Un localizzatore di videogiochi è stato preso di mira dopo aver detto a un uomo di “chiamare la polizia” in un parrucchiere giapponese per aver rifiutato il servizio ai clienti di lingua inglese.
Un localizzatore di videogiochi con sede in Giappone sta affrontando un contraccolpo online dopo aver esortato un uomo a chiamare le forze dell’ordine in un parrucchiere giapponese.
Il dramma è iniziato il 25 giugno, quando un utente di Twitter con sede a Tokyo, in Giappone, ha pubblicato una foto di un cartello che aveva incontrato in un parrucchiere.
“Scusa, parliamo solo giapponese!” recita il cartello. “Pertanto, non siamo in grado di comprendere correttamente il tuo ordine. Dal momento che non riusciamo a capire cosa stai dicendo, non siamo in grado di tagliarti i capelli.
“Come professionisti, vogliamo assicurarci che i nostri clienti siano soddisfatti”, continua il cartello. “Questa è la regola del nostro negozio che abbiamo deciso come squadra. Grazie per la comprensione.”
Oggi sono andato a farmi tagliare i capelli. pic.twitter.com/jES6adxpDb
— Yehuda Feldmann✡️🕎Yehuda Feldmann (@yehuda_feldmann) 25 giugno 2023
Il localizzatore di giochi incoraggia l’uomo a “chiamare la polizia” nel parrucchiere giapponese
Mentre l’opinione pubblica lo era in gran parte diviso per quanto riguarda il segno, la risposta di un utente ha preso d’assalto i social media. Un localizzatore di videogiochi che vive in Giappone ha esortato il poster a chiamare le autorità locali e persino a citare in giudizio il salone per il calvario, adducendo una possibile “discriminazione razziale” da parte dell’azienda.
“Basta chiamare la polizia”, hanno scritto. “Il Giappone fa parte dei trattati internazionali contro la discriminazione razziale e ha diversi casi di negozi citati in giudizio da stranieri [customers.] Basta chiamare educatamente la polizia e citare in giudizio il negozio a causa del disagio psicologico.
Basta chiamare la polizia. Il Giappone fa parte dei trattati internazionali contro la discriminazione razziale e ha diversi casi di negozi citati in giudizio da clienti stranieri. Basta chiamare educatamente la polizia e citare in giudizio il negozio a causa di disagio psicologico.
— Daniel Lima Lima Daniel 🇯🇵🇧🇷 (@limadaniel58) 25 giugno 2023
Quando gli è stato chiesto se stessero scherzando, il localizzatore ha assicurato che non stava scherzando. “Non sto scherzando”, ha scritto in risposta a un altro commentatore. “Lo farei sicuramente e registrerei tutto.”
Iscriviti alla nostra newsletter per gli ultimi aggiornamenti su eSport, giochi e altro ancora.
E-mailIscriviti
Non sto scherzando. Lo farei sicuramente e registrerei tutto.
— Daniel Lima Lima Daniel 🇯🇵🇧🇷 (@limadaniel58) 26 giugno 2023
Il post ha scatenato un contraccolpo sia contro il poster originale che contro il localizzatore, con molti commentatori che hanno accusato entrambe le parti di razzismo e mentalità colonialista.
“Fai sembrare cattivi gli stranieri”, ha scritto un utente.
Fai fare brutta figura agli stranieri.
—Fuji (@TsukihimeFanboy) 26 giugno 2023
“La lingua ufficiale del Giappone è il giapponese”, ha detto un altro. “Non sono obbligati a soddisfare la società occidentale, che tu sia un turista o qualcuno che vive lì conosce almeno un po’ la lingua del paese. È come se qualcuno parlasse cinese tradizionale a qualcuno che conosce solo il coreano”.
la lingua ufficiale del Giappone è il giapponese. non sono obbligati a soddisfare la società occidentale, che tu sia un turista o qualcuno che vive lì conosce almeno un po’ la lingua del paese (눈‸눈) è come se qualcuno parlasse cinese tradizionale a qualcuno che conosce solo il coreano
— ˗ˋˏ Masaki Shimizu ˎˊ˗ Masaki Shimizu (@_NEKOKUZUSHIx) 26 giugno 2023
“Sarebbe una perdita di tempo”, ha sostenuto un altro ancora. “Inoltre, buona fortuna per trovare un avvocato che accetterà effettivamente il caso oltre a essere in grado di parlare inglese. Il Giappone non sono gli Stati Uniti. Le cause legali per disagio psicologico non sono davvero una cosa lì. E mentre fa schifo, quell’atteggiamento è comune in Giappone.
Sarebbe una perdita di tempo. Buona fortuna anche a trovare un avvocato che accetterà effettivamente il caso oltre a poter parlare inglese. Il Giappone non è gli Stati Uniti. Le cause legali per disagio psicologico non sono davvero una cosa lì. E anche se fa schifo, quell’atteggiamento è comune in Giappone.
—Sabamika (@Sabamika1) 26 giugno 2023
Tuttavia, altri hanno simpatizzato con il post principale, con alcuni commentatori che hanno affermato di essere stati vittime di xenofobia in Giappone in casi simili.
Questo è un segno a cui mi riferivo quando sono entrato in un izakaya durante il mio viaggio ad Aomori. Questo, sfortunatamente, non è un “non parliamo inglese, quindi non capiremmo il tuo ordine”, questa è semplicemente xenofobia pic.twitter.com/a8xZtGaIkP
— SippyBoi (@Sippy_Boi) 25 giugno 2023
Questo è solo l’ultimo dibattito che ha preso il sopravvento sui social media dopo il momento in cui una laureata ha preso il controllo del microfono durante la sua cerimonia di laurea, sostenendo di non aver avuto il suo “momento” per brillare.